#10: Asking “How Are You?” as a Routine Greeting
“How are you?” can pass between two Americans in less than a second. One person asks, the other says “good,” and neither has provided meaningful information about the day. It functions as a warm greeting rather than a serious question. That social shortcut does not translate neatly everywhere. A shopkeeper or new acquaintance from another culture may pause and consider an honest answer, particularly if the phrase has been learned in its literal sense.

provided by constative.com
