Palabras complicadas
Aquí hay otro ejemplo de un abogado que utiliza un vocabulario complicado para intentar confundir al testigo. ¿”Se debe a”? ¿”Notificación de declaración”? ¡Dilo de forma sencilla, o no lo digas directamente! Sin embargo, no es la selección de palabras lo que confundió al testigo. En realidad, el doble sentido de la palabra “presencia” fue lo que le costó trabajo comprender.
La mayoría de los abogados recomiendan a sus clientes que sigan la regla de “mantener las cosas simples y sencillas” a la hora de acudir al tribunal. Suele aplicarse solo a la ropa para que los clientes se vean más profesionales. Aun así, ¡quizá debería aplicarse también para el uso del lenguaje de los abogados!